15 minutos. El gigantesco mural del abrazo entre un soldado ucraniano y otro ruso plasmado en la ciudad de Melbourne fue borrado por el propio artista tras la indignación de parte de la comunidad ucraniana en Australia, incluido el embajador, y centenares de usuarios en las redes sociales que lo consideraron “ofensivo”.
“Mi intención nunca fue hacer daño a nadie. Por eso lo hice y me quedé hasta las 3 de la mañana para borrarlo“. Así lo dijo este lunes el autor del mural, el artista australiano Peter Seaton, conocido como CTO, a la emisora pública ABC, al referirse a la imagen que cubrió con una capa gris.
El mural titulado La paz antes que los pedazos lo realizó CTO tras 8 meses de consultas con diversos miembros de la comunidad. Estaba en una pared exterior de casi 10 metros de la ciudad de Melbourne. Se “centra en la resolución de la paz entre Ucrania y Rusia“, según el portal del artista.
Peace before pieces | CTO [2022]
— CTO (@ctoart1) August 31, 2022
Edition of 12
Available here: https://t.co/KtuPw2ZKBh
Unlock-able 9:16 4k versions included.#art #streetart #ukraine #standwithukraine #ukrainewar #endwar #stopwars #peace #love #nft #nftart #cryptoart #endwarinukraine #RussiaUkraineWar pic.twitter.com/O8DmhVL60l
Pero la representación en el marco de la invasión ordenada por el presidente Vladímir Putin el 24 de febrero de este año generó un fuerte debate en las redes sociales. Específicamente, en torno a la corrección política y la sensibilidad humana y el arte.
El embajador de Ucrania en Australia Vasyl Myroshnychenko dijo en un tuit el sábado que la imagen es “totalmente ofensiva para todos los ucranianos“.
“El artista no tiene ni idea de la invasión de Ucrania por parte de los rusos. Es decepcionante haberlo hecho sin consultar a la comunidad ucraniana de Melbourne”, agregó.
Done! Many thanks to all those who reacted to this offensive piece of art in Melbourne immediately. Photo credit @aleonala pic.twitter.com/eaTP3j2eZx
— Vasyl Myroshnychenko (@AmbVasyl) September 5, 2022
Art 4 Ukraine Australia aseguró que le había pedido a Seaton que abandonara su proyecto de mural debido a “la naturaleza insensible de la imagen” y su “inapropiado mensaje”, según publicó el fin de semana el diario The Age.
Por su lado, la socióloga de la Universidad de Sídney Olga Boichak advirtió el sábado en Twitter que la creación de “una falsa equivalencia es peligrosa“. Dijo que la obra de CTO “deslegitima las experiencias de resistencia vividas”.
Presión
La académica también mencionó que en Rusia se han visto similares en los que aparecen “víctimas y agresores” en “igualdad de condiciones”.
A new mural in Melbourne shows a Russian & a Ukrainian soldier hugging & it’s deeply offensive to all Ukrainians. Russia’s war in Ukraine is not a conflict between two nations – it is an invasion. The mural creates a sense of a false equivalency btw the victim & the aggressor 1/5 pic.twitter.com/QsU7wvu6qr
— Olga Boїchak🇺🇦 (@olgarithmic) September 3, 2022
Por otro lado, el artista chino-australiano Badiucao hizo una caricatura del abrazo de esos 2 soldados, en el que se añade una puñalada en la espalda perpetrada por el ruso al ucraniano. También fue compartida en las redes sociales.
“Arreglé el vergonzoso y ofensivo mural en Melbourne con el verdadero rostro de la brutalidad y los crímenes de guerra de Rusia desde su invasión en Ucrania”, remarcó en su tuit Badiucao.
1. Here, I fix the disgraceful and offensive mural in Melbourne with the true face of Russia’s brutality and war crimes from its invasion in Ukraine.@olgarithmic @AmbVasyl pic.twitter.com/5Y899ermIy
— 巴丢草 Bad ї ucao (@badiucao) September 4, 2022
“¿Qué ha pasado con la libertad de expresión? Un artista pintará encima de un mural ‘totalmente ofensivo’ en Melbourne tras el enfado de la comunidad ucraniana”. De esta forma se preguntó la noche del domingo en Twitter Greg Barns, abogado y consultor en la campaña para liberar al fundador de WikiLeaks Julian Assange.
Seaton subrayó a la ABC que es consciente de que “la gente puede ofenderse porque es la naturaleza del arte”. Además, aseguró que su intención no era ofender.
Two soldiers locked in an embrace in a 'message of peace' according to the artist, is 'utterly offensive' to some—yet Russophobia is not? Art reveals a lot about ourselves. We interpret things differently. Cancel culture is selfish.
— Melbourne4Assange (@Melbourne4Wiki) September 5, 2022
Collective Madness, Round II. 🔔 https://t.co/8z926mLa44 pic.twitter.com/C7zs3mhJV8
El artista de Melbourne tiene como uno de sus atractivos turísticos los grafitis y murales callejeros. Admitió que su decisión de borrarla probablemente se deba a la presión y a los insultos y críticas en las redes sociales.
Seaton, que comenzó a promocionar la obra la semana pasada, la vendía como fichas no fungibles (NFT). Los beneficios iban a donarse a la organización contra la guerra World Beyond War.